Balada de Uma Saudade Lyrics Translation in English

Quando a noite chegar

When the night comes

E a chuva cair do céu

And the rain falls from the sky

Eu sei que vou te procurar

I know I will look for you

MAs onde está você?

But where are you?

Tá tão vazio aqui

It's so empty here

Não sei viver com essa solidão

I don't know how to live with this loneliness

Perdoa se eu chorar

Forgive me if I cry

É que a saudade dói demais

It's just that saudade hurts too much

E a tua ausência só me traz

And your absence only brings me

Lembraças e eu sei

Memories, and I know

Que faria tudo enfim

That I would do anything in the end

Pra ter você aqui, perto de mim

To have you here, close to me

Mas se você quiser

But if you want

Alguém pra te ouvir amor

Someone to listen to you, my love

Não precisa chamar, pois eu

You don't need to call, because I

Do teu lado estarei

Will be by your side

E seja como for

And however it may be

Será assim pra sempre

It will be like this forever

o meu amor

My love

Mesmo se eu não te ver mais

Even if I don't see you anymore

A saudade vai marcar

Saudade will leave its mark

Em uma canção

In a song

Tua imagem no meu coração

Your image in my heart

Mesmo se eu não te ver mais

Even if I don't see you anymore

A saudade vai marcar

Saudade will leave its mark

Em uma canção

In a song

Tua imagem no meu coração

Your image in my heart

Tua imagem no meu coração !

Your image in my heart!