Coisa de Casa Lyrics Translation in English

Noite gelada

Cold night

Sempre melhor que quente

Always better than hot

Cama arrumada

Bed made

Sempre junta a gente

Always together

Bolo de chuva

Rain cake

Junto com cobertor

Along with a blanket

Ave Maria! Alguém já ligou pro vô?

Hail Mary! Has anyone called grandpa?

Casa abafada

Stuffy house

Luz que nem toca a gente

Light that barely touches us

Mesa empenada

Warped table

Bota um papel e a gente sai

Put a paper and we're off

Bolo de chuva

Rain cake

Acho que me molhou

I think I got wet

Que coisa absurda

How absurd

Alguém já ligou pro vô?

Has anyone called grandpa?

Sai de casa sempre assim que der

Leave home whenever you can

Mas sai sem esquecer que a sua casa é sempre aqui

But leave without forgetting that your home is always here

Sair de casa é só pra quem quer

Leaving home is only for those who want

Pois a coragem anda a pé

Because courage walks on foot

E vai te levar pra longe

And it will take you far away

Meia jogada

Half thrown

No quarto jamais ausente

Never absent in the room

Quadro entortado

Tilted frame

Dentro da foto a gente

Inside the photo, it's us

Bolo de chuva (toque de chuva)

Rain cake (touch of rain)

Trás mais unzinho pro vô

Bring another one for grandpa

Olha a fritura

Look at the frying

Mas dentro vem muito amor

But inside, there's a lot of love

Sai de casa sempre assim que der

Leave home whenever you can

Mas sai sem esquecer que a sua casa é sempre aqui

But leave without forgetting that your home is always here

Sair de casa é só pra quem quer

Leaving home is only for those who want

Pois a coragem anda a pé e vai te levar pra longe

Because courage walks on foot and will take you far away