E Se Eu Te Dissesse Lyrics Translation in English

E se eu te dissesse

What if I told you

Que tudo vai mudar daqui pra frente

That everything will change from now on

Que tudo tem ficado deprimente

That everything has been getting depressing

E nada que façamos vá mudar?

And nothing we do will change it?

Mas e se eu lhe dissesse

But what if I told you

Que eu não quero mudar nada entre a gente

That I don't want to change anything between us

Que eu quero te ajudar a quebrar a corrente?

That I want to help you break the chain?

Mas pra isso você tem que me ajudar

But for that, you have to help me

Então só me ajuda que o tempo não para

So just help me because time doesn't stop

O mundo não muda, mas eu tô disposto a mudar

The world doesn't change, but I'm willing to change

Se for pra você ficar bem

If it's for you to be well

Minha cara, cê sabe que eu sempre tô lá

My dear, you know I'm always there

Eu não quero te ver mal

I don't want to see you hurt

Mas eu só faço tudo igual

But I just do everything the same

Menina, você é tão linda

Girl, you are so beautiful

Será que não pode enxergar?

Can't you see?

E se eu te dissesse

But what if I told you

Que tudo vai mudar daqui pra frente

That everything will change from now on

Que tudo tem ficado deprimente

That everything has been getting depressing

E nada que façamos vá mudar?

And nothing we do will change it?

Mas e se eu lhe dissesse

But what if I told you

Que eu vou permanecer aqui pra sempre

That I will stay here forever

Que não importa a merda que você sente

That no matter the crap you feel

Eu juro pra você que vou tá lá

I swear to you, I'll be there

E você sabe que eu não sou bom com palavras

And you know I'm not good with words

Vou ritmizar palavras

I'll rhyme words

É uma coisa que eu não posso descrever

It's something I can't describe

Parece meio egoísta, mas cê tem que melhorar

It seems a bit selfish, but you have to get better

Porquê cê sabe que eu não vivo sem você

Because you know I can't live without you