Crises de Ciúmes Lyrics Translation in English

A gente fazia um casal feliz

We used to be a happy couple

Até que um dia as coisas mudaram

Until one day things changed

Seu comportamento mudou bruscamente

Your behavior changed abruptly

Línguas perigosas lhe envenenaram

Dangerous tongues poisoned you

Crises de ciúmes, guerras de palavras

Jealousy fits, wars of words

Não posso entender me parece incrível

I can't understand, it seems incredible to me

Que uma convivência de fazer inveja

What was once an enviable companionship

Em tão pouco tempo tornou-se impossível

In such a short time became impossible

As nossas intrigas igual cão e gato

Our disputes like cat and dog

Você agredindo e eu me defendo

You attacking, and I defending myself

Se lhe dou carinho não me corresponde

If I show affection, you don't reciprocate

Que vida é essa que estamos vivendo

What kind of life are we living?

Se chego mais tarde você faz perguntas

If I come home late, you ask questions

Num tom agressivo cheio de ciúmes

In an aggressive tone full of jealousy

Com desconfiança cheira a minha roupa

With suspicion, you smell my clothes

Diz que está sentindo um outro perfume

You say you smell another perfume

Se estamos na cama viras para o canto

If we're in bed, you turn away

Igual uma pedra sem nada sentir

Like a stone, feeling nothing

Acendo um cigarro pensando na vida

I light a cigarette, thinking about life

Tão perto do amor e sem amor dormir

So close to love, yet sleeping without love