Queimando a Mufa Lyrics Translation in English

Meu Funeral
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sou mediano em tudo o que eu faço

I'm average in everything I do

Sempre tem alguém mais foda que eu conheço

There's always someone more badass that I know

Se o seu plano é ser o primeiro

If your plan is to be the first

Cuidado com o remorso de ser o terceiro dos fracassados

Beware the remorse of being the third among the failed


Vejo uns querendo ser melhor em tudo

I see some wanting to be better at everything

E a gente querendo mudar o mundo

And we wanting to change the world

Nossa meta é o horizonte, eu sei que é meio longe

Our goal is the horizon, I know it's kind of far

Mas vamos fazendo o que tiver ao alcance

But let's do what is within reach

De fracassados

Of the failed


E eu que queria estar há dez anos

And I who wanted to be ten years ago

Rodando o Brasil

Traveling around Brazil

Me liguei que há dez anos eu era bem mais limitado e imbecil

I realized that ten years ago I was much more limited and foolish


E eu que vivo reclamando que os anos vão passando e eu não fiz nada da vida

And I who keep complaining that the years are passing and I haven't done anything in life

Vejo a irrelevância de ser o primeiro nessa corrida

I see the irrelevance of being the first in this race


Se tantos fodas se acham uns merdas

If so many badasses think they're shit

E tantos merdas se acham fodas

And so many shits think they're badasses

Por que que eu vou queimar a minha mufa com esses papos idiotas

Why should I burn my brain with these idiotic talks?


Nós somos músicos meio fuleiros

We're kinda lousy musicians

Sem sacanagem qua gente toca mal mermo

No kidding, we play bad for real

Mas a gente faz o que pode

But we do what we can

às vezes dá um bode

Sometimes it's a downer

E vamo descendo a lenha nesse bonde dos fracassados

And we keep bashing in this gang of failures

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola July 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment