Hoje Eu Tenho Que Falar Lyrics Translation in English

Amiga eu peço

Friend, I ask

Um pouco de sua atenção

For a little of your attention

Pra falar de um sentimento

To speak of a feeling

que não me deixa dormir

That doesn't let me sleep

Desde já peço desculpa

I apologize in advance

Se eu te assustar

If I scare you

Não aguento, hoje eu tenho que falar

I can't take it, today I have to speak

Aquele dia que te vi

That day I saw you

Num barzinho junto a ele

In a little bar with him

Senti tanto ciúme e nem sei como explicar

I felt so jealous, and I don't know how to explain

Sei que é um erro tudo isso

I know it's a mistake, all of this

Mas preciso me declarar

But I need to declare myself

Essa dor aqui em meu peito só me faz chorar

This pain in my chest just makes me cry

Eu não sei como aconteceu

I don't know how it happened

Só sei que nos sonhos meus

I just know that in my dreams

Eu só vejo você

I only see you

Tentei mentir pro meu coração

I tried to lie to my heart

Mas a minha razão

But my reason

É nunca mais te esquecer

Is never to forget you again

Sua amizade é bom demais pra mim

Your friendship is too good for me

Mas quero te dizer o quanto amo você

But I want to tell you how much I love you

Eu não sei como aconteceu

I don't know how it happened

Só sei que nos sonhos meus

I just know that in my dreams

Eu só vejo você

I only see you

Tentei mentir pro meu coração

I tried to lie to my heart

Mas a minha razão

But my reason

É nunca mais te esquecer

Is never to forget you again