Pra Ninguém (Por Enquanto) Lyrics Translation in English

Capital Inicial
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ninguém pra ligar e dizer onde estou

Nobody to call and tell where I am

Ninguém pra ir comigo onde eu vou

Nobody to go with me where I go

Por outro lado

On the other hand

Ninguém pra abaixar o volume

Nobody to lower the volume

Ninguém pra reclamar dos pratos sujos

Nobody to complain about dirty dishes

Ninguém pra fingir que eu não amo

Nobody to pretend that I don't love


(Refrão 2x)

(Chorus 2x)

Toda noite no mesmo lugar

Every night in the same place

Eu abro os olhos

I open my eyes

E deixo o dia entrar

And let the day in

Pra ninguém

For nobody

Pra ninguém

For nobody


Ninguém pra dizer quando eu devo parar

Nobody to say when I should stop

Ninguém na casa pra poder acordar

Nobody at home to be able to wake up

Do meu lado

By my side

Ninguém pra contar novidades

Nobody to tell me the news

Ninguém pra fechar as cortinas

Nobody to close the curtains

Ninguém pra brigar de vez em quando

Nobody to argue with from time to time


(Refrão 2x)

(Chorus 2x)

Toda noite no mesmo lugar

Every night in the same place

Eu abro os olhos

I open my eyes

E deixo o dia entrar

And let the day in

Pra ninguém

For nobody

Pra ninguém

For nobody


Pra ninguém

For nobody

Hum...

Hum...

Pra Ninguém

For Nobody


Toda noite no mesmo lugar

Every night in the same place

Eu abro os olhos

I open my eyes

E deixo o dia entrar

And let the day in

Pra ninguém

For nobody

Pra ninguém

For nobody

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal June 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment