Canção Falando Mal de Você Lyrics Translation in English

Moacyr Franco
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu quis fazer uma canção falando de você

I wanted to make a song talking about you

Uma canção que não tivesse nada de você

A song that had nothing of you

Eu quis fazer uma canção com ódio de você

I wanted to make a song with hatred for you

Eu quis fazer com raiva uma canção

I wanted to make an angry song

Que para sempre me afastasse de você

That would forever keep me away from you


Eu quis fazer uma canção com mágoa de você

I wanted to make a song with resentment for you

Eu quis fazer uma canção com nojo de você

I wanted to make a song with disgust for you

Uma canção que até xingasse a sombra de você

A song that would even curse the shadow of you

Mas acabei fazendo uma canção não sei de quê

But ended up making a song, I don't know about what

Toda de amor, toda você

All about love, all about you


Eu quis fazer uma canção com pena de você

I wanted to make a song with pity for you

Eu quis fazer uma canção gostosa de você

I wanted to make a delightful song about you

Eu quis fazer uma canção todinha de você

I wanted to make a song all about you

Mas quando terminei minha canção que era você

But when I finished my song, it was you

Pra que canção, perdi você

For what song, I lost you

Pra que canção, perdi você

For what song, I lost you

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola November 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment