Exportação Brasileira Lyrics Translation in English

Nilson Chaves
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Um índio da nossa tribo

A native from our tribe

Arriscou entrar no mato

Dared to enter the forest

Foi caçar alguma coisa

Went hunting for something

Pra matar a sua fome

To satisfy his hunger

E a companhia estrangeira

And the foreign company

Avistando o movimento

Spotting the movement

Apagou sua memória

Erased his memory

Lhe caçou com um tiro só

Hunted him down with just one shot


Só deram conta que o bicho

They only realized that the creature

Não era onça nem lontra

Was neither a jaguar nor an otter

Quando uma lady inglesa

When an English lady

Se queixou da pele estranha

Complained about the strange skin


Depois de muito cochicho

After much whispering

E muito disse me disse

And much gossip

Notaram que o tal casaco

They noticed that the said coat

Gelava o corpo da dama

Chilled the lady's body


Um índio da nossa tribo

A native from our tribe

Que fareja longe um ardil

Who senses deceit from afar

Descuidou-se na caçada

Unwittingly in the hunt

Virou casaco de frio

Became a coat for the cold

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola September 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment