Maria e o Anjo Lyrics Translation in English

Quem serás tu, criatura bela

Who will you be, beautiful creature

Que encheu meu quarto com tua luz?

That filled my room with your light?

O teu olhar me trouxe a paz!

Your gaze brought me peace!

Tua presença me refaz

Your presence renews me

Eu sou o anjo Gabriel, venho em nome do Senhor

I am the angel Gabriel, I come in the name of the Lord

Darás à luz ao Salvador, serás a mãe do Emanuel

You will give birth to the Savior, you will be the mother of Emmanuel

Porque teus lábios tremem tanto assim?

Why do your lips tremble so?

Porque não tira os teus olhos de mim?

Why do you not take your eyes off me?

Há tanta graça em estar diante de ti

There is so much grace in being before you

E o céu inteiro espera por teu sim

And the entire heaven awaits your yes

Não temas doce anjo do Senhor, escuta o que agora eu vou falar!

Do not fear, sweet angel of the Lord, listen to what I am about to say now!

Sorri, vai ao céu anunciar: Sim, eu serei a mãe do Salvador

Smile, go to heaven to announce: Yes, I will be the mother of the Savior

Ave Maria, quanta alegria!

Hail Mary, what joy!

O céu se encheu de luz, pois vai nascer Jesus

The sky is filled with light, for Jesus will be born

Santa Maria, Deus escolheu-te bem

Holy Mary, God chose you well

E todos os anjos cantam amém!

And all the angels sing amen!

Porque teus lábios tremem tanto assim?

Why do your lips tremble so?

Porque não tira os teus olhos de mim?

Why do you not take your eyes off me?

Há tanta graça em estar diante de ti

There is so much grace in being before you

E o céu inteiro espera por teu sim

And the entire heaven awaits your yes

Não temas doce anjo do Senhor, escuta o que agora eu vou falar!

Do not fear, sweet angel of the Lord, listen to what I am about to say now!

Sorri, vai ao céu anunciar: Sim, eu serei a mãe do Salvador

Smile, go to heaven to announce: Yes, I will be the mother of the Savior

Ave Maria, quanta alegria!

Hail Mary, what joy!

O céu se encheu de luz, pois vai nascer Jesus

The sky is filled with light, for Jesus will be born

Santa Maria, Deus escolheu-te bem e todos os anjos cantam amém!

Holy Mary, God chose you well, and all the angels sing amen!

Santa Maria, Deus escolheu-te bem e todos os anjos cantam amém!

Holy Mary, God chose you well, and all the angels sing amen!