Rei da Zona

Toda minha vida gostei de forró e do gemido da sanfona

All my life I've enjoyed forró and the moan of the accordion

Sempre gostei de cachaca, briga, arruaça e porta de zona

I've always liked cachaça, fights, uproar, and the door of a brothel

Eu era um homem rico tinha muito dinheiro

I was a rich man, I had a lot of money

Minhas fazendas e boiadas gastei tudo no puteiro

I spent all my farms and herds in the whorehouse

Tenho 4 filhas casadas que vivem a me dizer

I have 4 married daughters who keep telling me

Que nunca dei nada pra elas e puz tudo a perder

That I never gave them anything and lost everything

Se elas nao tivessem casadas isso nunca iria acontecer

If they hadn't been married, this would never have happened

Quem tem que tratar de voces são seus maridos, genro tem que se fuder

Those who have to take care of you are your husbands, son-in-laws have to screw themselves

Eu ja avisei aos parentes e amigos ta todo mundo avisado

I've already warned relatives and friends, everyone's been told

No dia que eu morrer e no cabaré que quero ser velado

The day I die, I want to be laid out in the cabaret

Se me levar pro cemiterio vou ser um difunto injuado

If they take me to the cemetery, I'll be an angry corpse

Vou dar coice no caixao jogar flor pra todo lado

I'll kick the coffin, throw flowers everywhere

Pois ali mesmo na zona que eu quero ser enterrado

Because right there in the zone is where I want to be buried

Mesmo depois de morto não quero que as putas me abandonem

Even after I'm dead, I don't want the whores to abandon me

Quero que coloquem na minha cova um violão, um teclado e uma sanfona

I want them to put a guitar, a keyboard, and an accordion in my grave

E depois quero que escrevam com uma letra bem grandona

And then I want them to write in big letters

Aqui descansa o Rafael dos Teclados

Here lies Rafael dos Teclados

Que gastou os seus trocados

Who spent his change

Mas foi o Rei da Zona

But was the King of the Zone