Safado, Cachorro, Sem-vergonha Lyrics Translation in English

Claudia Leitte
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deixa de ser mulherengo, homem

Stop being a womanizer, man

O dia todo pensando em mulher

All day thinking about women

Você tá doido pra ficar sozinho

You're crazy to be alone

Tá querendo ficar a migué

You're pretending to be cool


Bem que minha mãe falou

Well, my mother said

Pra eu não casar com você

Not to marry you

Chego em casa do trabalho

I come home from work

Você tá vendo TV

You're watching TV

Passa o dia reclamando

Spending the day complaining

Querendo me provocar

Trying to provoke me

O que eu penso de você

What I think of you

Caladinho, que eu vou dizer

Quiet, I'll tell you


Safado, cachorro, sem-vergonha

Rogue, dog, shameless

Eu dou duro o dia inteiro

I work hard all day

E você colchão e fronha

And you're just a mattress and pillowcase

Safado, cachorro, sem-vergonha

Rogue, dog, shameless

Eu dou duro o dia inteiro

I work hard all day

E você colchão e fronha

And you're just a mattress and pillowcase


Deixa de ser mulherengo, homem

Stop being a womanizer, man

O dia todo pensando em mulher

All day thinking about women

Você tá doido pra ficar sozinho

You're crazy to be alone

Tá querendo ficar a migué

You're pretending to be cool


Bem que minha mãe falou

Well, my mother said

Pra eu não casar com você

Not to marry you

Chego em casa do trabalho

I come home from work

Você tá vendo TV

You're watching TV

Passa o dia reclamando

Spending the day complaining

Querendo me provocar

Trying to provoke me

O que eu penso de você

What I think of you

Caladinho, que eu vou dizer

Quiet, I'll tell you


Safado, cachorro, sem-vergonha

Rogue, dog, shameless

Eu dou duro o dia inteiro

I work hard all day

E você colchão e fronha

And you're just a mattress and pillowcase

Safado, cachorro, sem-vergonha

Rogue, dog, shameless

Eu dou duro o dia inteiro

I work hard all day

E você colchão e fronha

And you're just a mattress and pillowcase


E de noite faz tipo mansinho

And at night, you act all gentle

Quer beijinho, carinho

Wanting kisses, affection

Quer me conquistar

Trying to win me over

Sai pra lá que eu já tô vacinada

Get away, I'm already vaccinated

Você não mudou nada

You haven't changed at all

Caladinho, que eu vou falar

Quiet, I'll speak


Safado, cachorro, sem-vergonha

Rogue, dog, shameless

Eu dou duro o dia inteiro

I work hard all day

E você colchão e fronha

And you're just a mattress and pillowcase

Safado, cachorro, sem-vergonha

Rogue, dog, shameless

Eu dou duro o dia inteiro

I work hard all day

E você colchão e fronha

And you're just a mattress and pillowcase

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola July 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment