Orquidea Negra Lyrics Translation in English

Atenção artilheiro

Attention, gunner

Três salvas de tiros de canhão

Three salutes of cannon shots

Em honra aos mortos da Ilha da Ilusão

In honor of the dead of the Island of Illusion

Durante a última revolução do coração e da paixão

During the last revolution of the heart and passion

Apontar a estibordo… Fogo!

Aim to starboard... Fire!

Você é a orquídea negra

You are the black orchid

Que brotou da máquina selvagem

That sprouted from the wild machine

E o anjo do impossível

And the angel of the impossible

Plantou como nova paisagem

Planted as a new landscape

Você é a dor do dia a dia

You are the pain of day to day

Você é a dor da noite à noite

You are the pain from night to night

Você é a flor da agonia

You are the flower of agony

A chibata, o chicote e o açoite

The whip, the lash, and the scourge

Lá fora ecoa a ventania

Outside echoes the gale

E os ventos arrastam vendavais

And the winds drag hurricanes

Do que foi, do que seria

Of what was, of what would be

Do que nunca volta jamais

Of what never returns ever

Parece até a própria tragédia grega

It seems like the very Greek tragedy

Da mais profunda melancolia

Of the deepest melancholy

Parece a bandeira negra

It seems like the black flag

Da loucura e da pirataria

Of madness and piracy

Atenção, artilheiro…

Attention, gunner...