Papelzinho De Bala Lyrics Translation in English
Cezar e Paulinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Guardo comigo pequeninas lembranças
I keep with me tiny memories
Que conservam esperança
That preserve hope
De um dia ter você outra vez
Of having you again one day
Um pequenino papel de uma bala de mel
A small piece of paper from a honey candy
O sinal de um pedido que você me fez
The sign of a request you made to me
Que beijo alucinante, que momento marcante
What an intoxicating kiss, what a memorable moment
Não consigo esquecer
I can't forget
O papelzinho e outras tantas
The little piece of paper and many others
Pequeninas lembranças me consolam
Small memories console me
Por não ver você
For not seeing you
Não me maltrate, amor
Don't mistreat me, love
Não faça isso, não
Don't do that, no
Está me deixando louco
You're driving me crazy
E matando aos poucos o meu coração
And slowly killing my heart
Se você esquecer
If you forget
Quanto te fiz feliz
How much I made you happy
Os momentos de amor
The moments of love
De ternura e calor eu não esqueci
Of tenderness and warmth, I haven't forgotten
Que beijo alucinante, que momento marcante
What an intoxicating kiss, what a memorable moment
Não consigo esquecer
I can't forget
O papelzinho e outras tantas
The little piece of paper and many others
Pequeninas lembranças me consolam
Small memories console me
Por não ver você
For not seeing you
Não me maltrate, amor
Don't mistreat me, love
Não faça isso, não
Don't do that, no
Está me deixando louco
You're driving me crazy
E matando aos poucos o meu coração
And slowly killing my heart
Se você esquecer
If you forget
Quanto te fiz feliz
How much I made you happy
Os momentos de amor
The moments of love
De ternura e calor eu não esqueci
Of tenderness and warmth, I haven't forgotten
Não me maltrate, amor
Don't mistreat me, love