Whisky Cowboy Lyrics Translation in English

Chanceller e Montenegro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Garçom por favor me explique

Waiter, please explain to me

Eu quero um whisky estilo cowboy

I want a cowboy-style whiskey

Quem sabe uma dose pura

Perhaps a pure shot

Eu bebendo cura esta paixão que dói

Drinking will cure this painful passion


Não sou de encher a cara

I'm not one to drown my sorrows

Mas a dor não sara o que vou fazer

But the pain doesn't heal, what should I do?

Estou sofrendo por de alguém

I'm suffering for someone

E pra suportar tenho que beber

And to endure, I have to drink


Eu sou cowboy sou violeiro sou

I'm a cowboy, I'm a troubadour

Nunca soube o que é sofrer de amor

Never knew what it's like to suffer from love

Mais hoje a solidão

But today loneliness

Invadiu meu coração e me deixou assim

Invaded my heart and left me like this


Cabeça que só pensa nela

A mind that only thinks of her

Coração chora por ela

A heart that cries for her

Por isso eu estou bebendo

That's why I'm drinking

Eu estou quase morrendo de paixão por ela

I'm almost dying of passion for her


Garçom por favor perdoa

Waiter, please forgive

Se por acaso me descontrolar

If by chance I lose control

Essa mulher que eu amo

This woman I love

E que tanto chamo me faz chorar

And whom I call so much makes me cry


Me prometeu tanto amor

She promised me so much love

Me abandonou e me deixou no chão

She abandoned me and left me on the ground

Me derrubou na arena

She knocked me down in the arena

E não teve pena desse peão

And had no mercy for this cowboy

Added by Maria Costa
Luanda, Angola December 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment