Titerê Lyrics Translation in English

Com a fé que remove montanhas vive Olodum

With the faith that moves mountains, Olodum lives

Foi buscar o suspiro que tem seu coração

He went to find the sigh that has your heart

Vasta terra então, de ritual e devoção uooo..

So vast is the land of ritual and devotion, uooo...

O Himalaia ô, Carma lei de uma boa ação

The Himalayas, oh, Karma, the law of a good deed

Pra não sentir o choro forte do irmão

So as not to feel the strong cry of the brother

No passo a passo eu sigo meu tempo

Step by step, I follow my time

Vou fazendo minha obrigação

I'm doing my duty

Esse é o tribal Olodum

This is the tribal Olodum

Que abre o leque pra sua fusão

That opens the fan for its fusion

Ê Raja, Raja

Ê Raja, Raja

Solta seu filho pro mundo ensinar

Release your child to teach the world

Ê Raja, Raja

Ê Raja, Raja

Que o Olodum aê Nirvana, porque?

Because Olodum is Nirvana, why?

O que vem do Oriente balança o Ocidente

What comes from the East shakes the West

O que vem do Oriente balança o Ocidente

What comes from the East shakes the West

Mahatma Ghandi, Ghandi, Ghandi, Olodum

Mahatma Gandhi, Gandhi, Gandhi, Olodum

Titerê cadê você?

Titerê, where are you?

Ô titerê

Oh, titerê

Titerê, titerê, titerê ôôô

Titerê, titerê, titerê, oh oh oh

Ô titerê

Oh, titerê

Titerê no Olodum é dançar com você, cadê?

Titerê in Olodum is dancing with you, where are you?

(bis)

(repeat)

Pra navegar com axé

To sail with axé

Vou passear no seu caminho

I'll stroll on your path

Deixando um afeto no seu ninho

Leaving an affection in your nest

Oh índia Olodum não me deixa sozinho

Oh, Olodum Indian, don't leave me alone