Cambaio Lyrics Translation in English

Chico Buarque
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu quero moça que me deixe perdido

I want a girl who leaves me lost

Procuro moça que me deixe pasmado

I'm looking for a girl who leaves me amazed

Essa moça zoando na minha idéia

This girl mocking my idea

Eu quero moça que me deixe zarolho

I want a girl who leaves me cross-eyed

Procuro moça que me deixe cambaio

I'm looking for a girl who leaves me dizzy

Me fervendo na veia

Boiling in my veins


Desejo a moça prestes

I desire the girl ready

A transformar-se em flor

To transform into a flower

A se tornar um luxo

To become a luxury

Pro seu novo amor

For her new love

Moça que vira bicho

Girl who turns into an animal

Que é de fechar bordel

That closes the brothel

Que ateia fogo às vestes

Who sets fire to her clothes

Na lua-de-mel

On the honeymoon


Eu quero moça que me deixe maluco

I want a girl who drives me crazy

Moça disposta a me deixar no bagaço

Girl willing to leave me drained

Essa moça zanzando na minha raia

This girl wandering in my territory

Eu quero moça que me chame na chincha

I want a girl who calls me out

Com sua flecha que me crave um buraco

With her arrow that pierces a hole in me

Na cabeça e não saia

In the head and doesn't leave


Que não abaixe a fronte

Who doesn't lower her forehead

Que vai por onde quer

Who goes wherever she wants

Que segue pelo cheiro

Who follows her instincts

Quero essa mulher

I want that woman

Que é de rasgar dinheiro

Who tears up money

Marido detonar

To detonate her husband

Se arremessar da ponte

To throw herself off the bridge

E me carregar

And take me along


Vejo fulana a festejar na revista

I see so-and-so celebrating in the magazine

Vejo beltrana a bordejar no pedaço

I see so-and-so parading around the block

Divinais garotas

Divine girls

Belas donzelas no salão de beleza

Beautiful maidens in the beauty salon

Altas gazelas nos jardins do palácio

Tall gazelles in the palace gardens

Eu sou mais as putas

I prefer the whores

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola August 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment