A Estrada Lyrics Translation in English

Phill Veras
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Foi-se o tempo em que nós dois

Gone is the time when the two of us

éramos a estrada

were the road

Você me dizia o que fazer

You would tell me what to do

e eu não entendia nada, nada

and I understood nothing, nothing

Era fácil pra você

It was easy for you

com sua roupa mal passada

with your wrinkled clothes

Tão difícil pra mim, mas amava a estrada.

So difficult for me, but I loved the road


Foi-se o tempo em que nós dois

Gone is the time when the two of us

éramos perigo

were danger

Você se botava pra correr

You would start running

e eu no meu quarto de castigo

and I in my room as punishment

Era fácil pra você combater seus inimigos

It was easy for you to fight your enemies

Tão difícil pra mim que amava o perigo.

So difficult for me who loved danger


Foi-se o tempo em que nós dois

Gone is the time when the two of us

éramos teimosos

were stubborn

Você na cadeia contra as leis

You in jail against the laws

e eu obedecendo a mãe com ódio

and me obeying mother with hatred

Era fácil pra você reviver seus episódios

It was easy for you to relive your episodes

Tão difícil pra mim bater pé e ossos.

So difficult for me to stand firm


Pra quem, pra quem vou contar?

For whom, for whom shall I tell?

Vai, vai, vai pode contar

Go on, go on, go ahead and tell

Que eu gosto do seu lar, no seu lugar

That I like your home, in your place

Onde eu queria estar.

Where I wanted to be

Added by Marco Silva
Luanda, Angola August 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment