A Mão de Deus Lyrics Translation in English
Josafá Souza
Portuguese Lyrics
English Translation
Ó, Deus, Tu sabes que eu desejo acertar
O God, You know I desire to get it right
Tu sabes que eu preciso melhorar
You know I need to improve
A minha vida está em Tuas mãos
My life is in Your hands
Ó, Deus, sou falho e imperfeito, eu sou assim
O God, I'm flawed and imperfect, that's how I am
Mas sei que nunca abres mão de mim
But I know You never give up on me
A todo instante, eu sinto a Tua mão
At every moment, I feel Your hand
E é a Tua mão que me sustenta
And it's Your hand that sustains me
A Tua mão que me acalenta
Your hand that comforts me
A Tua mão que me protege e me defende do mal
Your hand that protects and defends me from evil
É a Tua mão que me guarda
It's Your hand that keeps me
A Tua mão que me ampara
Your hand that supports me
Tua mão que me levanta e me faz ficar de pé
Your hand that lifts me up and makes me stand
A Tua mão, a Tua mão
Your hand, Your hand
Eu sinto ela a todo instante a me segurar
I feel it holding me at every moment
A Tua mão, a Tua mão
Your hand, Your hand
Eu sinto ela a todo instante a me guardar
I feel it guarding me at every moment
Ó, Deus, sou falho e imperfeito, eu sou assim
O God, I'm flawed and imperfect, that's how I am
Mas sei que nunca abres mão de mim
But I know You never give up on me
A todo instante, eu sinto a Tua mão
At every moment, I feel Your hand
É a mão de Deus que te sustenta
It's the hand of God that sustains you
A mão de Deus que te acalenta
The hand of God that comforts you
A mão de Deus que te protege e te defende do mal
The hand of God that protects and defends you from evil
A mão de Deus que te guarda
The hand of God that keeps you
A mão de Deus que te ampara
The hand of God that supports you
A mão de Deus que te levanta e te faz ficar de pé
The hand of God that lifts you up and makes you stand
A mão de Deus sobre tua casa
The hand of God over your house
A mão de Deus que te guarda
The hand of God that keeps you
É a mão de Deus, a mão de Deus
It's the hand of God, the hand of God
Sente a mão de Deus aí, tocando em você
Feel God's hand there, touching you
Olha a mão de Deus aí, protegendo, defendendo
Look at God's hand there, protecting, defending
Te guardando, te livrando, te amparando
Guarding you, delivering you, supporting you
A te sustentar
To sustain you
E toda ferramenta preparada, não vai prosperar
And every weapon prepared will not prosper
Toda língua que se levantar, você vai condenar
Every tongue that rises against you, you will condemn
A mão de Deus está estendida sobre você, pra te proteger
The hand of God is extended over you, to protect you
Podem mil cair à tua direita, e dez cair mil à tua esquerda
A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand
Atingido não serás, atingido não serás
You will not be affected, you will not be affected
É a mão de Deus que te sustenta
It's the hand of God that sustains you
A mão de Deus que te acalenta
The hand of God that comforts you
A mão de Deus, a mão de Deus
The hand of God, the hand of God
É a mão de Deus que te sustenta
It's the hand of God that sustains you
A mão de Deus que te acalenta
The hand of God that comforts you
A mão de Deus que te protege e te defende do mal
The hand of God that protects and defends you from evil
A mão de Deus que te guarda
The hand of God that keeps you
A mão de Deus que te ampara
The hand of God that supports you
A mão de Deus que te levanta e te faz ficar de pé
The hand of God that lifts you up and makes you stand
A mão de Deus
The hand of God
A mão de Deus
The hand of God