Amigos Lyrics Translation in English

Sempre tivemos uma relação tão boa, mas agora

We always had such a good relationship, but now

Viu que mudei, e isso te apavora

You saw that I've changed, and that terrifies you

Juro daqui pra frente vou cuidar bem mais de mim

I swear from now on I'll take better care of myself

Se nas suas lembranças, ou nos sonhos você pensa no passado

If in your memories or dreams you think about the past

E sofrer um pouco, bem feito não é pecado

And suffer a little, well, that's not a sin

Mas lembre que eu dizia que iria por um fim

But remember that I said I would put an end to it

Uhuhuhuh...

Uhuhuhuh...

Me liga toda hora pra dizer que tem saudades

You call me all the time to say you miss me

Tá de brincadeira, muita sacanagem

It's a joke, too much nonsense

Pois sabe que agora estou vivendo outra paixão

Because you know I'm now living another passion

Uhuhuhuh...

Uhuhuhuh...

É isso que atormenta e machuca o seu peito

That's what torments and hurts your chest

Saber que estou feliz, e que existe amor perfeito

Knowing that I'm happy and that there's a perfect love

Você que se acerte com a sua ilusão, escuta

You sort things out with your illusion, listen

Vamos ser amigos, insistir não vai rolar

Let's be friends, insisting won't work

Faz um favor, para de ligar

Do me a favor, stop calling

Vamos ser amigos e deixar isso pra lá

Let's be friends and leave this behind

Tente entender, não vou voltar

Try to understand, I'm not going back