Fiz Um Pedido Lyrics Translation in English

Fiz um pedido pra poder sonhar contigo

I made a request to be able to dream of you

ir mais longe que o céu e viajar no mar

Go farther than the sky and travel on the sea

Ficar do seu lado ganhar beijinhos

Stay by your side, gain little kisses

abraços, amor e seu benzinho e nunca

Hugs, love, and your little blessing and never

lembra de quando eu te fiz chorar

Remember when I made you cry

tentando te explicar o que você não queria entender

Trying to explain what you didn't want to understand

Saudade sentimento que te faz chorar

Missing, a feeling that makes you cry

não se assuste se um dia uma brisa te tocar

Don't be surprised if one day a breeze touches you

e você escutar seu nome não é loucura

And you hear your name, it's not madness

(refrão)

(Chorus)

Enquato houver um amanhã um dia todo,

As long as there's a tomorrow, a whole day,

a tarde toda , a noite inteira eu vou te amar em qualquer parte do planeta com você eu quero ficar

All afternoon, all night, I will love you anywhere on the planet, I want to be with you

Porque eu fiz um pedido e que meu Deus me conceda

Because I made a request and may my God grant me

o meu desejo de te amar

My wish to love you