Ninho de Cobra Lyrics Translation in English

Mozar Syqueira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não tô na trilha da novela

I'm not on the soap opera track

Mas fico de olho na panela

But I keep an eye on the pot

Eu não faço parte das estrelas

I'm not part of the stars

Mas eu vou comendo pelas beiras

But I'm eating around the edges


Todo time tem o dono da bola

Every team has the owner of the ball

Carta marcada, ninho de cobra

Marked card, snake's nest


O jabá, da gente se alimentar

The payoff, for us to feed on

É moeda nacional

It's the national currency

Paralela e oficial

Parallel and official

Bota música no ar

Put music on the air


O jabá, da gente se alimentar

The payoff, for us to feed on

É moeda nacional

It's the national currency

Paralela e oficial

Parallel and official

Quanta bunda pra bancar

So much booty to support

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau November 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment