Cuitelinho Lyrics Translation in English

Cheguei na beira do porto

I arrived at the edge of the port

Onde as onda se espaia

Where the waves spread out

As garça dá meia volta

The heron turns around

E senta na beira da praia

And sits on the edge of the beach

E o cuitelinho não gosta

And the little turtle dove doesn't like

Que o botão de rosa caia, ai, ai

When the rosebud falls, oh, oh

Ai quando eu vim

Oh, when I came

Da minha terra

From my homeland

Despedi da parentáia

I said goodbye to my relatives

Eu entrei no Mato Grosso

I entered Mato Grosso

Dei em terras paraguaias

Reached Paraguayan lands

Lá tinha revolução

There was a revolution

Enfrentei fortes batáia, ai, ai

Faced fierce battles, oh, oh

A tua saudade corta

Your longing cuts

Como aço de naváia

Like a knife blade

O coração fica aflito

The heart becomes anxious

Bate uma, a outra faia

One beat, the other falters

E os óio se enche d'água

And the eyes fill with water

Que até a vista se atrapáia, ai

Until the sight blurs, oh