Bugio de São Francisco Lyrics Translation in English

"Agora eu vou falar de um bugio

Now I'm going to talk about a bugio

Valente uma barbaridade

Brave to an incredible extent

Acostumado a fazer peleia lá na costa do Rio das Antas

Accustomed to causing trouble there on the banks of the Rio das Antas

Mas então é o bugio de São Francisco!

But then it's the bugio from São Francisco!

É bem esse mesmo tchê e olha o bicho aí."

It's exactly this one, mate, and look at the creature there.

O bugio foi na cidade

The bugio went to the city

De bota, lenço e bombacha

Wearing boots, a kerchief, and baggy trousers

Chegou numa padaria

He arrived at a bakery

Mandou botar uma cachaça

Told them to bring a cachaça

Chamaram o bugio de grosso ele virou num corisco

They called the bugio rude; he turned into a flash of lightning

Quem não correu apanhou do bugio de São Francisco

Those who didn't run got beaten by the bugio from São Francisco

O bugio saiu dali

The bugio left from there

Brabo uma barbaridade

Furious to an incredible extent

Foi entrando de carancho

He entered boldly

Num baile de sociedade

Into a high society ball

Já deu um grito na porta

He shouted at the door

E o porteiro foi o cisco

And the doorman became a speck of dust

Bateu no peito e roncou

He pounded his chest and roared

Sou o bugio de São Francisco

I am the bugio from São Francisco

Nisto foi chegando os homens

Then the men arrived

Para prender o bugio

To capture the bugio

O bicho puxou uma adaga

The creature pulled a dagger

Já foi aquele extravio

It was quite a commotion

O delegado falou com esse eu não me arrisco

The sheriff said, "With this one, I won't take a risk"

Pelo jeito de pelear

By the way he fights

É o bugio de São Francisco

It's the bugio from São Francisco

Chamaram a cachorrada

They called the pack of dogs

Nunca vi briga tão feia

I've never seen such an ugly fight

Só depois de duas horas

Only after two hours

Que terminou a peleia

Did the brawl end

Matou oitenta cachorros

He killed eighty dogs

E saiu sem nenhum risco

And came out without a scratch

Se bandeou pro Rio das Antas

He headed to the Rio das Antas

Se bandeou pra São Franscisco

He headed to São Francisco