Grava Essa Ideia Lyrics Translation in English

Tudo em mim mudou

Everything in me has changed

Bastou pegar em minha mão e tudo mudou

Just holding my hand and everything changed

Meu olhar não tem mais outra direção

My gaze has no other direction

Eu só consigo enxergar você

I can only see you

Pode acreditar

Believe it

O que aconteceu não foi ilusão

What happened wasn't an illusion

Foi amor

It was love

No primeiro toque senti seu coração

At the first touch, I felt your heart

É impossível esquecer você

It's impossible to forget you

É, pode o destino querer te esconder

Well, destiny may want to hide you

Toda vez tentar fazer eu te esquecer

Every time trying to make me forget you

Mas o sentimento já marcou em nós essa paixão

But the feeling has already marked this passion in us

Pois é

That's it

Grava essa ideia dentro de você

Engrave this idea inside you

Deixa lá no fundo que é pra ninguém ver

Leave it deep down so no one sees

Como é linda a nossa relação

How beautiful our relationship is

Pode ficar comigo que é melhor assim

You can stay with me, it's better this way

Deixa eu ficar contigo que é pior sem mim

Let me stay with you, it's worse without me

Você é o sol e eu o mar

You're the sun, and I'm the sea

Não dá pra separar

We can't be separated

Pode deixar comigo que eu já me entreguei

You can trust me, I've already surrendered

Não há perigo, agora eu já sei

There's no danger, now I know

Não diz mais nada

Don't say anything anymore

Nem precisa mais falar

Don't need to speak anymore

Eu só fiz essa canção

I only made this song

Pra lembrar, pra lembrar

To remember, to remember

É, pode o destino querer te esconder

Well, destiny may want to hide you

Toda vez tentar fazer eu te esquecer

Every time trying to make me forget you

Mas o sentimento já marcou em nós essa paixão

But the feeling has already marked this passion in us

Pois é

That's it

Grava essa ideia dentro de você

Engrave this idea inside you

Deixa lá no fundo que é pra ninguém ver

Leave it deep down so no one sees

Como é linda a nossa relação

How beautiful our relationship is

Pode ficar comigo que é melhor assim

You can stay with me, it's better this way

Deixa eu ficar contigo que é pior sem mim

Let me stay with you, it's worse without me

Você é o sol e eu o mar

You're the sun, and I'm the sea

Não dá pra separar

We can't be separated

Pode deixar comigo que eu já me entreguei

You can trust me, I've already surrendered

Não há perigo, agora eu já sei

There's no danger, now I know

Não diz mais nada

Don't say anything anymore

Nem precisa mais falar

Don't need to speak anymore

Pode ficar comigo que é melhor assim

You can stay with me, it's better this way

Deixa eu ficar contigo que é pior sem mim

Let me stay with you, it's worse without me

Você é o sol e eu o mar

You're the sun, and I'm the sea

Não dá pra separar

We can't be separated

Pode deixar comigo que eu já me entreguei

You can trust me, I've already surrendered

Não há perigo, agora eu já sei

There's no danger, now I know

Não diz mais nada

Don't say anything anymore

Nem precisa mais falar

Don't need to speak anymore

Eu só fiz essa canção

I only made this song

Pra lembrar

To remember