Meu Anjinho Lyrics Translation in English
Chiquititas (2013)
Portuguese Lyrics
English Translation
Meu anjinho
My little angel
Meu anjinho
My little angel
Meu anjinho
My little angel
Elogio
Compliment
Feche os olhos
Close your eyes
De mansinho
Gently
Deixa o sono
Let sleep
Pousar
Land
Pra sonhar
To dream
Com borboletas
With butterflies
Amarelas
Yellow
Violetas
Violets
Brancas, azuis, vermelhas, verdes, pretas
White, blue, red, green, black
Pintadas, listradas, xadrezas
Painted, striped, checkered
Pois o sol
Because the sun
Já foi dormir
Has already gone to sleep
Para a noite
For the night
Te abraçar
To embrace you
E as estrelas
And the stars
Prateadas (douradas, brilhantes, de esmeraldas)
Silvery (golden, shining, emerald)
Lá do céu
From the sky
Vão iluminar
Will illuminate
As fadas (e os duendes, elfos, curupiras)
The fairies (and the gnomes, elves, curupiras)
As flores
The flowers
O rio
The river
O mar
The sea
E aqui dentro
And here inside
No escurinho
In the darkness
Os braços
The arms
Desta canção
Of this song
Vou te ninar
I will lull you
Vou te ninar
I will lull you
Vou te ninar
I will lull you
Vou te ajudar
I will help you