Surpresas da Vida Lyrics Translation in English

Sofro querida por querer-te tanto

I suffer, my dear, for loving you so much

Causaste em minha vida só desilusão

You caused only disappointment in my life

Sei que teu amor não me pertence mais

I know that your love no longer belongs to me

Deste para outro o teu coração

You gave your heart to another

Sonhei que eras minha, mas foi puro engano

I dreamed you were mine, but it was pure deception

Pois a felicidade a vida me roubou

For happiness, life robbed me

Somente o que resta em meu coração é saudade

Only longing remains in my heart

Sou um homem que na vida somente sonhou

I am a man who in life only dreamed

Talvez a esperança já esteja perdida

Perhaps hope is already lost

Mas sempre a parece surpresas na vida

But surprises always appear in life

Ai, ai, ai, que triste vida, sofro demais por te amar

Oh, oh, oh, what a sad life, I suffer too much for loving you

Ai, ai, ai, minha querida, sofro demais por te adorar

Oh, oh, oh, my dear, I suffer too much for adoring you

As pedras que são pedras no caminho se encontram

The stones that are stones on the path meet each other

Talvez um dia tornarei a te encontrar

Perhaps one day I will meet you again