Velha Baiana (Mariana) Lyrics Translation in English
Lena Rios
Portuguese Lyrics
English Translation
Restou do passado
Remained from the past
Um corpo cansado
A tired body
E a lembrança
And the memory
Da menina só
Of the girl alone
Da menina só
Of the girl alone
A sua maneira
In her own way
Tão gostosa de sambar
So delightful to samba
Quando ela passava
When she passed by
Com o seu corpo a balançar
With her body swaying
A sua maneira
In her own way
A sua maneira
In her own way
Tão gostosa de sambar
So delightful to samba
Quando ela passava
When she passed by
Com o seu corpo a balançar
With her body swaying
Ô, Mariana
Oh, Mariana
Mariana, Mariana
Mariana, Mariana
Que saudade
How I miss
Daquela linda baiana
That beautiful Bahian girl
Mariana
Mariana
Mariana, Mariana
Mariana, Mariana
Que saudade
How I miss
Daquela linda baiana
That beautiful Bahian girl
Hoje, a idade maltrata
Today, age mistreats
A bela mulata
The beautiful mulatto
Que tantas glórias nos deu
Who gave us so much glory
O seu brilho na avenida
Her shine on the avenue
A sua voz tão ouvida
Her voice so heard
Muita gente esqueceu
Many people forgot
O seu brilho na avenida
Her shine on the avenue
O seu brilho na avenida
Her shine on the avenue
A sua voz tão ouvida
Her voice so heard
Muita gente esqueceu
Many people forgot
Cadê Mariana?
Where is Mariana?
Mariana, Mariana
Mariana, Mariana
Que saudade
How I miss
Daquela linda baiana
That beautiful Bahian girl
Mariana
Mariana
Mariana, Mariana
Mariana, Mariana
Que saudade
How I miss
Daquela linda baiana
That beautiful Bahian girl
O tempo passou
Time passed
E Mariana parou
And Mariana stopped
Só restando a imagem
Only the image remaining
Da linda baiana
Of the beautiful Bahian
Que tanto brilhou
Who shone so much
Só restando a imagem
Only the image remaining
Só restando a imagem
Only the image remaining
Da linda baiana
Of the beautiful Bahian
Que tanto brilhou
Who shone so much
Mas cadê Mariana?
But where is Mariana?
Mariana, Mariana
Mariana, Mariana
Que saudade
How I miss
Daquela linda baiana
That beautiful Bahian girl
Mariana, Mariana
Mariana, Mariana
Que saudade
How I miss
Daquela linda baiana
That beautiful Bahian girl
Mariana, Mariana
Mariana, Mariana
Que saudade
How I miss
Daquela linda baiana
That beautiful Bahian girl