Túmulo Vazio Lyrics Translation in English
Equipe Obra de Amor
Portuguese Lyrics
English Translation
É madrugada ainda escura
It's still dark at dawn
Havia silêncio no jardim
There was silence in the garden
Maria trazia perfume e mirra
Maria brought perfume and myrrh
Para o corpo de Jesus ungir
To anoint Jesus' body
Mas, o túmulo estava vazio
But the tomb was empty
A pedra removida
The stone removed
Maria encontrou
Maria found
Maria entrando nada ali havia
Maria, upon entering, found nothing
E em desespero
And in despair
Maria chorou
Maria wept
Saindo de pressa muito triste Maria
Hurriedly, very sad, Maria
E com o varão Maria encontrou
And with the man, Maria found
Com a voz amarga olhando atônita
With a bitter voice, looking astonished
Onde o pusestes? Ela perguntou
"Where have you put him?" She asked
Porque procura viventes entre os mortos
Why seek the living among the dead
Diga aos outros que ele ressuscitou
Tell others that he has risen
Então Maria foi aos discípulos
Then Maria went to the disciples
E mui feliz, assim falou
And very happily, she spoke thus
Ressuscitou, ressuscitou
He is risen, he is risen
Cristo Jesus já ressuscitou
Christ Jesus has already risen
Então Maria foi aos discípulos
Then Maria went to the disciples
E mui feliz, assim falou
And very happily, she spoke thus
Ressuscitou, ressuscitou
He is risen, he is risen
Cristo Jesus já ressuscitou
Christ Jesus has already risen
Pedro, Tiago, João venha e veja
Peter, James, John, come and see
O tumulo está vazio
The tomb is empty
Ele não está no sepulcro
He is not in the sepulcher
Jesus ressuscitou aleluia Jesus ressuscitou
Jesus has risen, hallelujah, Jesus has risen