24 Horas (portugal) Lyrics Translation in English
Chiquititas
Portuguese Lyrics
English Translation
Com um dia inteiro que nos dá a vida
With a whole day that gives us life
P'ra estudar, brincar, fazer uma corrida
To study, play, take a run
É tão viver que quero dividi-la
It's so living that I want to share it
Só eu, e tu, só nós!
Just me, and you, just us!
É tão bom saber que tu estás comigo
It's so good to know that you are with me
E poder dizer que tu és meu amigo
And to be able to say that you are my friend
Se estiveres por perto tudo eu consigo
If you're around, I can achieve everything
Só eu, e tu, só nós!
Just me, and you, just us!
24 Horas p'ra poder sorrir
24 hours to be able to smile
24 Horas para ser feliz
24 hours to be happy
24 Horas p'ra me divertir
24 hours to have fun
Só eu, e tu, só nós!
Just me, and you, just us!
24 Horas p'ra poder sonhar
24 hours to be able to dream
(Pede um desejo)
(Make a wish)
24 Horas p'ra poder brincar
24 hours to be able to play
(E dá-me um beijo)
(And give me a kiss)
24 Horas que estão a passar
24 hours that are passing by
24 Horas para amar!
24 hours to love!
Imagina um dia cheio de alegria
Imagine a day full of joy
Sem uma tristeza como companhia
Without a sadness as company
Quando estamos juntos, nunca estamos sós
When we are together, we are never alone
Só eu, e tu, só nós!
Just me, and you, just us!
24 Horas p'ra poder sorrir
24 hours to be able to smile
24 Horas para ser feliz
24 hours to be happy
24 Horas p'ra me divertir
24 hours to have fun
Só eu, e tu, só nós!
Just me, and you, just us!
24 Horas p'ra poder sonhar
24 hours to be able to dream
(Pede um desejo)
(Make a wish)
24 Horas p'ra poder brincar
24 hours to be able to play
(E dá-me um beijo)
(And give me a kiss)
24 Horas que estão a passar
24 hours that are passing by
24 Horas para amar!
24 hours to love!