Mentirinhas

Sua mamãe foi uma rainha

Your mommy was a queen

E você uma princesa

And you, a princess

Era linda e te amava

She was beautiful and loved you

Mas ela teve que partir

But she had to leave

Seu papai foi tão bonzinho

Your daddy was so kind

Como um anjo lá no céu

Like an angel up in heaven

Se você procura e chama

If you look and call

Ele cuida de você

He takes care of you

Não me diga mentirinhas, dói demais

Don't tell me little lies, it hurts too much

Eu já sei que estou sozinha

I already know I'm alone

Sem meus pais

Without my parents

Eles foram pra bem longe

They went far away

Esqueceram que nasci

Forgot that I was born

Me deixaram sem carinho por aqui

Left me without affection around here

Não me diga mentirinhas, dói demais

Don't tell me little lies, it hurts too much

Eu já sei que estou sozinha

I already know I'm alone

Sem meus pais

Without my parents

Eles foram pra bem longe

They went far away

Esqueceram que nasci

Forgot that I was born

Me deixaram sem carinho por aqui

Left me without affection around here

Não, não chore

No, don't cry

Eu estarei sempre contigo

I will always be with you

Se sofrer, poderá contar comigo

If you suffer, you can count on me

Sempre vou te amar

I will always love you

Nós vamos brincar

We will play

Vamos ser felizes

We will be happy

Nunca mais chorar

Never cry again

Não me diga mentirinhas, dói demais

Don't tell me little lies, it hurts too much

Eu já sei que estou sozinha

I already know I'm alone

Sem meus pais

Without my parents

Eles foram pra bem longe

They went far away

Esqueceram que nasci

Forgot that I was born

Me deixaram sem carinho por aqui

Left me without affection around here

Não me diga mentirinhas, dói demais (não, não chore)

Don't tell me little lies, it hurts too much (no, don't cry)

Eu já sei que estou sozinha

I already know I'm alone

Sem meus pais (não não chore)

Without my parents (no, don't cry)

Eles foram pra bem longe

They went far away

Esqueceram que nasci

Forgot that I was born

Me deixaram sem carinho por aqui

Left me without affection around here