Minha Danada Menina

Minha danada menina, não sei como eu pude te amar

My naughty girl, I don't know how I could love you

Beradeira sonsinha um tanto esquisita, com um jeito de encabular

Truly sly, somewhat peculiar, with a shy way that bewilders

As vezes ingênua tadinha, as vezes inxirida demais

Sometimes innocent, poor thing, sometimes overly intrusive

As vezes selvagem sem temperamento, as vezes tão dócio sem mais

Sometimes wild without temperament, sometimes so gentle with nothing more

Que não da pra entender, que jeito é você

It's hard to understand what kind you are

Minha danada menina, faz me enlouquecer

My naughty girl, drives me crazy

Minha danada menina, o teu beijo, me faz bem

My naughty girl, your kiss, it does me good

O seu corpo suave e salgado, me faz viajar e além

Your smooth and salty body makes me travel and beyond

Um cheiro suave exótico, silvestre campestre, pairando no ar

A subtle exotic scent, wild and rural, lingering in the air

Entrando ardente pelas as minhas narinas

Entering ardently through my nostrils

Fazendo o meu corpo a minha mente, delirar

Making my body and my mind, delirious

E não da pra saber, de que é feita você

And it's impossible to know, what you're made of

Minha danada menina, faz me enlouquecer

My naughty girl, drives me crazy

Menina danada menina, eu largo mais você

Naughty girl, I can't leave you anymore

Menina danada menina, tô dependente de você

Naughty girl, I'm dependent on you

Vem com o seu jeito brejeiro, me aquecer

Come with your crafty way, warm me up

Não serei mais um aventureiro, só quero amar você (bis)

I won't be just an adventurer, I just want to love you (repeat)

(solo)

(solo)

Menina danada menina, eu largo mais você

Naughty girl, I can't leave you anymore

Menina danada menina, tô dependente de você

Naughty girl, I'm dependent on you

Vem com o seu jeito brejeiro, me aquecer

Come with your crafty way, warm me up

Não serei mais um aventureiro, só quero amar você (bis)

I won't be just an adventurer, I just want to love you (repeat)

Só quero amar você (bis 2x)

I just want to love you (repeat 2x)