Ô Mãe (part. Edu Ribeiro) Lyrics Translation in English

Aquele colo

That embrace

Aquele abraço

That hug

Aquela dica

That piece of advice

Leva um casaco

Take a coat

Aquela força

That strength

Deixa que eu cuido

Let me take care of it

Deixa que eu faço

Let me do it

Aquela bronca

That scolding

Aquele papo

That talk

Era cordão

It was a cord

Agora é laço

Now it's a tie

Corrige meus passos

Corrects my steps

Me põe pra dormir

Puts me to sleep

Me ensina a voar

Teaches me to fly

Mãe é tudo igual

Moms are all the same

Mas a minha é diferente

But mine is different

Ela é anjo, nem é gente

She's an angel, not even human

É remédio pra todo mal

She's medicine for every ailment

Como a minha não tem igual

Like mine, there's none alike

É passado, futuro e presente

She's past, future, and present

É verbo ser, é ser que sente

She's the verb to be, she's being that feels

É arco-íris parando o temporal

She's a rainbow stopping the storm

É sempre bom ter um lugar pra voltar

It's always good to have a place to return

Um colo pra chamar de seu

A lap to call your own

Um cofre pra você guardar

A safe to keep

Segredos de olhar pro lado e ali estar

Secrets of looking to the side and being there

Um sopro a mais de vida

One more breath of life

Um céu na terra pra você morar

A heaven on earth for you to dwell

Ô, mãe, ah

Oh, mother, ah

Ô, mãe, ah

Oh, mother, ah