O Grande Amor da Minha Vida (convite de Casamento) Lyrics Translation in English

A gente morou e cresceu na mesma rua

We lived and grew up on the same street

Como se fosse o sol e a lua, dividindo o mesmo céu

As if we were the sun and the moon, sharing the same sky

E a vi desabrochar, ser desejada

And I saw her blossom, being desired

Uma jóia cobiçada, a mais linda dos troféus

A coveted jewel, the most beautiful of trophies

Eu fui seu guardião, eu fui seu anjo amigo

I was her guardian, I was her angelic friend

Mas não sabia, aqui comigo

But I didn't know, here with me

Por ela carregava uma paixão

For her, I carried a passion

Eu a vi se aconchegar em outros braços

I saw her snuggling in other arms

E saí contando os passos, me sentindo tão sozinho

And I counted the steps, feeling so lonely

No corpo, o sabor amargo do ciúme

In my body, the bitter taste of jealousy

A gente quando não se assume, fica chorando sem carinho

When we don't admit it, we cry without affection

O tempo passou e eu sofri calado

Time passed, and I suffered in silence

Não deu pra tirar ela do pensamento

I couldn't get her out of my thoughts

Eu ia dizer que estava apaixonado

I was going to say that I was in love

Recebi o convite do seu casamento

I received the invitation to your wedding

Com letras douradas, num papel bonito

With golden letters, on a beautiful paper

Chorei de emoção quando acabei de ler

I cried with emotion when I finished reading

Num cantinho rabiscado, no verso

In a scribbled corner, in the verse

Ela disse:

She said:

- meu amor, eu confesso: tô casando,

- my love, I confess: I'm getting married,

Mas o grande amor da minha vida é você

But the great love of my life is you