Medo do Perigo Lyrics Translation in English

Marisa Monte
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ninguém nos separa do amor

Nobody separates us from love

Não nos separa

Doesn't separate us

Ninguém nos prepara pro amor

Nobody prepares us for love

Que nos separa

That separates us

Eu não tenho medo do amanhã

I'm not afraid of tomorrow

Nem quero saber, imaginar basta

Nor do I want to know, imagining is enough


Eu não tenho medo do perigo

I'm not afraid of danger

Eu sigo

I follow

Vivo procurando esse risco que me arrasta

Living searching for that risk that drags me

Deixo a tempestade por um novo abrigo

I leave the storm for a new shelter

Vivo morto vivo por você

I live dead alive for you

Zumbido da noite castigando a carne

Night buzz punishing the flesh

Eu não tenho medo do perigo

I'm not afraid of danger

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau December 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment