Ela Chora Chora Lyrics Translation in English

Eu sou um caminhoneiro e vivo na estrada

I am a truck driver and live on the road

Distante de alguém que tanto me ama

Far from someone who loves me so much

E pensando nela eu fico torcendo

And thinking about her, I keep hoping

Pra chegar depressa o fim de semana

For the weekend to arrive quickly

Ao fechar os olhos parece que vejo

When I close my eyes, it seems I see

Meu bem me abraçando e dizendo assim

My love hugging me and saying like this

Três noites apenas é pouco demais

Three nights are only too little

Pra quem ama tanto isso não satisfaz

For someone who loves so much, that's not enough

Eu quero você toda noite pra mim

I want you every night for myself

E falando isso me beija e me assanha

And saying that, she kisses me and teases me

Me aperta e me arranha de tanto calor

Squeezes me and scratches me from so much heat

Aí ela chora, chora, chora e nada me diz

Then she cries, cries, cries, and says nothing to me

E nesse momento eu me sinto feliz

And in that moment, I feel happy

Ao vê-la chorando de tanto amor

Seeing her crying from so much love

Nas curvas da estrada eu nunca vacilo

On the curves of the road, I never falter

E em casa eu uso o mesmo sistema

And at home, I use the same system

É tanta paixão transformada em saudade

So much passion turned into longing

Pra ser destruída em três noites apenas

To be destroyed in only three nights

Serão quatro noites de novo distante

It will be four nights again, distant

Cada um curtindo a sua vontade

Each one enjoying their own desire

Na sexta eu volto pra casa de novo

On Friday, I return home again

Será mais um fim de semana gostoso

It will be another enjoyable weekend

Vou ouvir baixinho amor que saudade

I will whisper softly, "Love, how I miss you"

E falando isso me beija e me assanha

And saying that, she kisses me and teases me

Me aperta e me arranha de tanto calor

Squeezes me and scratches me from so much heat

Aí ela chora, chora, chora e nada me diz

Then she cries, cries, cries, and says nothing to me

E nesse momento eu me sinto feliz

And in that moment, I feel happy

Ao vê-la chorando de tanto amor

Seeing her crying from so much love