Eu Sobrevivi Lyrics Translation in English

Fabiano Barcellos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Lançaram palavras de derrotas, em mim

They launched words of defeat against me

Disseram que os meus sonhos tinham morrido, que era o meu fim

They said that my dreams had died, that it was my end

Tentaram aniquilar os meu projetos

They tried to annihilate my projects

Me lançaram na prisão

They threw me into prison

Como Jó, meu redentor me levantou do chão

Like Job, my redeemer lifted me from the ground


Quem te viu chorando, vai te ver sorrindo

Those who saw you crying will see you smiling

Quem te viu parado, vai te ver andar

Those who saw you standing still will see you walking

Quem te viu na prova, vai te ver na bênção

Those who saw you in the trial will see you in the blessing

Chegou o tempo de cantar

The time to sing has come

Disseram pra você

They told you

Que você não vai conseguir

That you won't succeed

Hoje você vai dizer

Today, you will say

Eu sobrevivi

I survived


Avisa lá, que eu estou de pé

Tell them that I am standing

E pra derrota do inimigo

And for the defeat of the enemy

Eu usei a fé

I used faith

Avisa lá, que eu estou aqui

Tell them that I am here

Avisa lá, que eu não morri

Tell them that I didn't die

Quando tentaram entulhar meus poços

When they tried to fill my wells

Eu sobrevivi, olha eu aqui de pé

I survived, look at me standing here

(E eu sobrevivi, eu estou aqui

(And I survived, I am here

Pra cantar vitória)

To sing victory)

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde July 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment