Quando Eu Te Falar Lyrics Translation in English
Sérgio LopesPortuguese Lyrics
English Translation
Quando eu te falar de tristeza e solidão
When I speak to you of sadness and loneliness
de desesperança, abandono e ilusão
of hopelessness, abandonment, and illusion
você vai dizer que é só uma canção
you will say it's just a song
são só palavras!
they are just words!
Sim é uma canção!
Yes, it is a song!
Mas de alguém que já sofreu
But from someone who has suffered
Que conhece a dor e o lugar de onde ela vem
Who knows the pain and the place from where it comes
Eu não vou deixar você morrer assim
I won't let you die like this
essa agonia eu já conheço bem
this agony I already know well
Quando a minha dor sufocou meu coração
When my pain suffocated my heart
tive que escolher entre a fé e a emoção
I had to choose between faith and emotion
preferi confiar em pessoas como eu
I chose to trust people like me
quanto sofrimento me aconteceu
how much suffering happened to me
todo meu orgulho toda minha emoção
all my pride, all my emotion
eram dois caminhos que formavam uma cruz
were two paths that formed a cross
descobri a fé, minha vida floresceu
I discovered faith, my life flourished
eu não vou deixar de te falar do amor de Jesus.
I won't stop telling you about the love of Jesus.