Filha de Jesus Lyrics Translation in English

Chitãozinho & Xororó
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deixei você e parti sorrindo

I left you and departed with a smile

No mundo andei fugindo de mim

In the world, I walked away from myself

O céu azul se fechou depressa

The blue sky quickly closed

E vi o inferno se abrir pra mim

And I saw hell open up for me


Mas a saudade foi forte demais

But the longing was too strong

Cheguei até implorar à Deus

I even begged God

A linda estrela que me ilumina

The beautiful star that enlightens me

É a luz brilhante dos olhos teus

Is the shining light in your eyes


E o silêncio invadiu minha alma

And silence invaded my soul

Teu rosto lindo me faz sonhar

Your beautiful face makes me dream

Meu coração batendo acelerado

My heart beating fast

Porque a teu lado é o meu lugar

Because by your side is my place


Meu mundo alegre transformou-se em fúria

My joyful world turned into fury

Minha estrada é escura sem a tua luz

My road is dark without your light

Você é minha doce namorada

You are my sweet girlfriend

Virgem Imaculada, filha de Jesus

Immaculate Virgin, daughter of Jesus

Você é minha doce namorada

You are my sweet girlfriend

Virgem Imaculada, filha de Jesus

Immaculate Virgin, daughter of Jesus


Nas madrugadas do meu passado

In the early mornings of my past

Eu era um revoltado, sofria demais

I was a rebel, suffered too much

Você chegou e guiou meus passos

You arrived and guided my steps

Na cruz dos teus braços encontrei a paz

In the cross of your arms, I found peace


Eu fui um tolo em deixar você

I was a fool to leave you

Buscando aventuras em outros amores

Seeking adventures in other loves

Mas só agora à compreendi

But only now, I understand

O quanto você é importante pra mim

How important you are to me


E o silêncio invadiu minha alma

And silence invaded my soul

Teu rosto lindo me faz sonhar

Your beautiful face makes me dream

Meu coração batendo acelerado

My heart beating fast

Porque a teu lado é o meu lugar

Because by your side is my place


Meu mundo alegre transformou-se em fúria

My joyful world turned into fury

Minha estrada é escura sem a tua luz

My road is dark without your light

Você é minha doce namorada

You are my sweet girlfriend

Virgem Imaculada, filha de Jesus

Immaculate Virgin, daughter of Jesus


Você é minha doce namorada

You are my sweet girlfriend

Virgem Imaculada, filha de Jesus

Immaculate Virgin, daughter of Jesus

Você é minha doce namorada

You are my sweet girlfriend

Virgem Imaculada, filha de Jesus

Immaculate Virgin, daughter of Jesus

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola September 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment