Eu Devia Te Odiar (Mas Eu Te Amo) Lyrics Translation in English

Eu devia te odiar, no entanto, só sei te amar...

I should hate you, yet all I know is to love you...

Eu devia te esquecer e até outro amor procurar.

I should forget you and even look for another love.

Eu devia tanta coisa fazer, no entanto veja o que aconteceu...

I should do so many things, yet look what happened...

O teu amor mais uma vez me venceu.

Your love once again overcame me.

Eu devia ter coragem e dizer:

I should have the courage to say:

Dessa vez eu vou te esquecer...

This time I will forget you...

Dessa vez eu sei que vou te odiar...mas eu volto a te amar.

This time I know I will hate you... but I'll come back to loving you.

Cartas já não adiantam mais...

Letters no longer help...

Quero ouvir a tua voz.

I want to hear your voice.

Vou telefonar dizendo que estou quase morrendo de saudades de você.

I'll call saying I'm almost dying from missing you.

Eu te amo, eu te amo, eu te amo.

I love you, I love you, I love you.

Eu devia ter coragem e dizer:

I should have the courage to say:

Dessa vez eu sei que vou te esquecer...

This time I know I will forget you...

Dessa vez eu sei que vou te odiar...

This time I know I will hate you...

Mas essa é a nossa canção!

But this is our song!