Galo Fino Lyrics Translation in English

Meu galo fino nasceu d'um ovo extraviado

My fine rooster was born from a lost egg

Por uma gansa, chocado debaixo de um taquaral

By a goose, hatched under a bamboo grove

Desde pintinho, tinha coragem de sobra

Since a chick, he had plenty of courage

Era caçador de cobra, das franguinhas, era o tal

He was a snake hunter, among the hens, he was the one

Meu galo fino quebrou a casca a puaço

My fine rooster broke the shell with a strong blow

Nasceu dando manotaço, que franquito de valor

Born giving strong hits, a brave little fellow

Cresceu taludo, pescoçudo e entonado

He grew sturdy, with a strong neck and bold

Pelo povo, respeitado quando entrava no tambor

Respected by the people when entering the drumming circle

E senta a pua, galo fino, e dá-lhe grito

And strike, fine rooster, and let out a cry

Arrasta a asa, ergue a crista e vai botando

Flap your wing, raise your crest, and keep asserting

E senta a pua, galo fino, e dá-lhe grito

And strike, fine rooster, and let out a cry

Me enxergo em ti quando te vejo peleando

I see myself in you when I watch you fight

E senta a pua, galo fino, e dá-lhe grito

And strike, fine rooster, and let out a cry

Arrasta a asa, ergue a crista e vai botando

Flap your wing, raise your crest, and keep asserting

E senta a pua, galo fino, e dá-lhe grito

And strike, fine rooster, and let out a cry

Me enxergo em ti quando te vejo peleando

I see myself in you when I watch you fight

Meu galo fino ganhou a primeira rinha

My fine rooster won the first cockfight

Ainda nem crista não tinha, mas valente no retoço

Didn't even have a crest yet, but brave in the play

O oponente galo grande e afamado

The opponent, a big and famous rooster

Deixou pombito, quebrado e sem couro no pescoço

Left in tatters, broken and without skin on the neck

Correu a fama do galo fino, monarca

The fame of the fine rooster spread, a monarch

Índio de sinal e marca, um guerreiro sem rival

With distinct signs and marks, a warrior without equal

Rio Grande afora, o meu galo faz bonito

Throughout Rio Grande, my rooster shines

Por isso que eu acredito, não vai nascer outro igual

That's why I believe, there won't be another like him

E senta a pua, galo fino, e dá-lhe grito

And strike, fine rooster, and let out a cry

Arrasta a asa, ergue a crista e vai botando

Flap your wing, raise your crest, and keep asserting

E senta a pua, galo fino, e dá-lhe grito

And strike, fine rooster, and let out a cry

Me enxergo em ti quando te vejo peleando

I see myself in you when I watch you fight

E senta a pua, galo fino, e dá-lhe grito

And strike, fine rooster, and let out a cry

Arrasta a asa, ergue a crista e vai botando

Flap your wing, raise your crest, and keep asserting

E senta a pua, galo fino, e dá-lhe grito

And strike, fine rooster, and let out a cry

Me enxergo em ti quando te vejo peleando

I see myself in you when I watch you fight

E senta a pua, galo fino, e dá-lhe grito

And strike, fine rooster, and let out a cry

Arrasta a asa, ergue a crista e vai botando

Flap your wing, raise your crest, and keep asserting

E senta a pua, galo fino, e dá-lhe grito

And strike, fine rooster, and let out a cry

Me enxergo em ti quando te vejo peleando

I see myself in you when I watch you fight

E senta a pua, galo fino, e dá-lhe grito

And strike, fine rooster, and let out a cry

Arrasta a asa, ergue a crista e vai botando

Flap your wing, raise your crest, and keep asserting

E senta a pua, galo fino, e dá-lhe grito

And strike, fine rooster, and let out a cry

Me enxergo em ti quando te vejo peleando

I see myself in you when I watch you fight