Para Sempre Irmãos Lyrics Translation in English

Chrystian & Ralf
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quanto tempo já se passou

How much time has passed

E quanta coisa que eu sei mudou

And how much that I know has changed

E o que tivemos que vencer

And what we had to overcome

E o que tivemos que buscar

And what we had to seek

Porque o tempo não parou?

Because time did not stop?

Agora eu sei dizer

Now I can say

Tudo isso é um aprender

All of this is a learning

Para nossa união crescer

For our union to grow


E o que tivemos que ir buscar

And what we had to go seek

Se estivermos no céu vamos voar

If we are in heaven, we will fly

Sempre juntos encontraremos nossa paz

Always together we will find our peace


Um guerreiro sonhador

A dreaming warrior

Inteligente lutador

Intelligent fighter

E me ensinou a nunca desistir

And taught me never to give up

E o caminho para ser feliz

And the path to be happy

Um gigante vencedor

A victorious giant

Um corajoso lutador

A brave fighter

Da mesma cor é o nosso sangue

The same color is our blood

Isso ninguém pode negar

No one can deny that

Da mesma cor é o nosso sangue

The same color is our blood

Isso ninguém pode mudar

No one can change that


E o que tivemos que ir buscar

And what we had to go seek

Se estivermos no céu vamos voar

If we are in heaven, we will fly

Sempre juntos encontraremos nossa paz

Always together we will find our peace

Sempre juntos encontraremos nossa paz

Always together we will find our peace


Irmandade e felicidade

Brotherhood and happiness

Parceria e união

Partnership and union

Fazer as pazes

Make peace

Um aperto de mão

A handshake

Nunca se afastar

Never drift away

De um irmão

From a brother


Felicidade e alegria

Happiness and joy

Eternidade parceria e paz

Eternity, partnership, and peace

Palavras que do nosso dicionário nunca sairão

Words that will never leave our dictionary

Para sempre irmãos

Forever brothers

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil October 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment