Tempo de Pipa Lyrics Translation in English

Quando você vem, ou não?

When are you coming, or not?

O que você quer de mim?

What do you want from me?

Deixo por aí

I leave it around

O que você tem?

What do you have?

De onde você é?

Where are you from?

Pode me esquecer

You can forget me

Se você quiser

If you want to

Ou se deixar chover

Or let it rain

Se você vier

If you come

Eu vou te acompanhar de fitas

I will accompany you with ribbons

Te ajudo a decorar os dias

I help you memorize the days

Te empresto minha neblina

I lend you my mist

Vamos nos espalhar sem linhas

Let's spread ourselves without lines

Ver o mundo girar de cima

See the world spin from above

No tempo da preguiça

In the time of laziness

Mas tudo bem

But it's okay

O dia vai raiar

The day will dawn

Pra gente se inventar de novo

For us to reinvent ourselves

Mas tudo bem

But it's okay

O dia vai raiar

The day will dawn

Pra gente se inventar de novo

For us to reinvent ourselves

O que você é, enfim?

What are you, finally?

Onde você tem, paixão?

Where do you have passion?

Segue por aí

Go on your way

Eu não sou ninguém demais

I am not anyone too much

E você também não é

And you are not too

É só rodopiar

Just twirl around

Em busca do que é belo e vulgar

In search of what is beautiful and vulgar

É só rodopiar

Just twirl around

Em busca do que é belo e vulgar

In search of what is beautiful and vulgar

Vamos onde ventar, menina

Let's go where it's windy, girl

Foi bom te encontrar lá em cima

It was good to meet you up there

Odeio despedidas

I hate goodbyes

Mas tudo bem

But it's okay

O dia vai raiar

The day will dawn

Pra gente se inventar de novo

For us to reinvent ourselves

Mas tudo bem

But it's okay

O dia vai raiar

The day will dawn

Pra gente se inventar de novo

For us to reinvent ourselves

E o mundo vai nascer de novo

And the world will be born again

E o mundo vai nascer de novo

And the world will be born again