Apaixonado Demais Lyrics Translation in English

Ronaldo Adriano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje eu sou obrigado a beber outra vez

Today I am forced to drink again

Porquê assim de cara limpa não vou aguentar

Because, just like this, I won't be able to endure


Vejo a mulher que eu amo nos braços de outro

I see the woman I love in someone else's arms

Trocando carícias e eu quase louco

Exchanging caresses and I'm almost crazy

Vou tomar um porre pra desabafar

I'll get drunk to pour out my heart


E cada noite que ela, dorme com ele

And every night she sleeps with him

É mais um golpe profundo em meu coração

It's another deep blow to my heart

E pra não morrer de ciúmes quando a gente ama

And not to die of jealousy when we love

Nada melhor que um litro de cana, remédio indicado pra curar paixão

Nothing better than a liter of sugarcane, medicine recommended to heal love


Pra beber, é a solução

To drink, it's the solution

Não vejo outro jeito de arrancar do peito a desilusão

I see no other way to rip the disillusionment from my chest

Esse amor, destruiu minha paz

This love destroyed my peace

Estou amargurado e apaixonado, demais

I am bitter and passionately in love, too much

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique August 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment