Sanfoneiro Nordestino

Sanfoneiro Nordestino

Northeastern Accordion Player

Não precisa de apelar

There's no need to exaggerate

Balança o fole agita o povo

Swing the bellows, stir the crowd

Olhe eu de novo chegando pra chamegar

Look, it's me again arriving to have fun

Balança o fole agita o povo

Swing the bellows, stir the crowd

Olhe eu de novo chegando pra chamegar

Look, it's me again arriving to have fun

É que o forró da minha terra

It's that the forró from my land

o Swing é diferente

The swing is different

Quando o zabumbeiro quente

When the hot drummer

Bota o couro pra gemer

Puts the leather to moan

O suor vira pirão

Sweat turns into broth

Misturado com poeira

Mixed with dust

Tome lenha na fogueira

Take fire in the bonfire

E haja pinga pra beber

And there's a lot of cachaça to drink

Segure o ritmo

Hold the rhythm

Pra a mulherada dançar

For the ladies to dance

Aumente o som

Turn up the sound

Deixe o palco estremecer

Let the stage tremble

Empurre o dedo

Push the button

Dê no couro do pandeiro

Hit the pandeiro hard

Se o povo é forrozeiro

If the people are forrozeiros

Eu boto o fole pra gemer

I make the bellows moan

Se o povo é forrozeiro

If the people are forrozeiros

Eu boto o fole pra gemer

I make the bellows moan

Vem cá, meu bem pra remexer

Come here, my dear, to shake

No forró bem temperado

In the well-seasoned forró

Do jeito que eu sei fazer

The way I know how to do it

Vem cá, meu bem pra você ver

Come here, my dear, for you to see

O forró bem temperado

The well-seasoned forró

Do jeito que eu sei fazer

The way I know how to do it