Real Ganjaman Lyrics Translation in English

I'm a real ganjaman, in this Babylon system

I'm a real ganjaman, in this Babylon system

I'm in the rules of the real king

I'm in the rules of the real king

I'm moving up!

I'm moving up!

Im a real ganjaman, and If you can just feel it

Im a real ganjaman, and If you can just feel it

Don’t waste your time complicatings, its what it is..

Don’t waste your time complicatings, its what it is..

Eu não preciso de muita argumentação,

Eu não preciso de muita argumentação,

Pra te explicar os termos da minha revolução

Pra te explicar os termos da minha revolução

É caneta, papel, microfone e canção,

É caneta, papel, microfone e canção,

Esta é minha verdade desde a revelação, então..

Esta é minha verdade desde a revelação, então..

Largo é o caminho que leva a perdição,

Largo é o caminho que leva a perdição,

Mais estreito é o dinheiro no bolso do meu calção

Mais estreito é o dinheiro no bolso do meu calção

É pouca coisa que quero dentro da minha ambição

É pouca coisa que quero dentro da minha ambição

Vivo a espiritualidade e não a prostituição, não, não!

Vivo a espiritualidade e não a prostituição, não, não!

Não gostaria de julgar ninguém,

Não gostaria de julgar ninguém,

Para depois não vir a ser julgado também

Para depois não vir a ser julgado também

Mas vamos viver o amor e não a nota de cem,

Mas vamos viver o amor e não a nota de cem,

Como fez Selassie I e a imperatriz Menem

Como fez Selassie I e a imperatriz Menem

Na maluquice de correria da vida se esquece de buscar em si a terra prometida,

Na maluquice de correria da vida se esquece de buscar em si a terra prometida,

Minha memoria é curta, mas não to de bobeira,

Minha memoria é curta, mas não to de bobeira,

Consciência é uma virtude adquirida desde a mamadeira

Consciência é uma virtude adquirida desde a mamadeira

I'm a real ganjaman, in this Babylon system

I'm a real ganjaman, in this Babylon system

I'm in the rules of the real king

I'm in the rules of the real king

I'm moving up!

I'm moving up!

Im a real ganjaman, and If you can just feel it

Im a real ganjaman, and If you can just feel it

Don’t waste your time complicatings, its what it is..

Don’t waste your time complicatings, its what it is..

Porque da vida mansa, quem conhece é que gosta

Porque da vida mansa, quem conhece é que gosta

Conformismo vilão, vai chegando e se encosta

Conformismo vilão, vai chegando e se encosta

Ta pra quem quiser ver, os culpados do problema

Ta pra quem quiser ver, os culpados do problema

Mas não vou mudar nossa situação fazendo cena

Mas não vou mudar nossa situação fazendo cena

Aqui tem dono da terra, quem é dono do mundo?

Aqui tem dono da terra, quem é dono do mundo?

Ser humano sem função na sociedade de consumo

Ser humano sem função na sociedade de consumo

E eu não quero só paz, quero direitos iguais

E eu não quero só paz, quero direitos iguais

Pros irmãos que vivem de plantão na capa dos jornais

Pros irmãos que vivem de plantão na capa dos jornais

É tempo de olhar pro lado também meu senhor,

É tempo de olhar pro lado também meu senhor,

Deixa o castigo para Nabucodonossor

Deixa o castigo para Nabucodonossor

A situação só vai ficando pior

A situação só vai ficando pior

Já faz tempo que estourou a paciência de Jó

Já faz tempo que estourou a paciência de Jó

Mas eu não vou complicar, se a coisa é assim

Mas eu não vou complicar, se a coisa é assim

Vou trilhando no meio, ninguém sabe do fim

Vou trilhando no meio, ninguém sabe do fim

E sigo vivendo o som, queimando um verde do bom,

E sigo vivendo o som, queimando um verde do bom,

Pois a luz que me guia, é Jahoviatheone

Pois a luz que me guia, é Jahoviatheone

I´m a real ganjaman, in this Babylon system

I´m a real ganjaman, in this Babylon system

Im in the rules of the real king

Im in the rules of the real king

Im moving up!

Im moving up!

Im a real ganjaman, and If you can just feel it

Im a real ganjaman, and If you can just feel it

Don’t waste your time complicatings, its what it is

Don’t waste your time complicatings, its what it is