Tesourinho Lyrics Translation in English

Dias de Truta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E olha eu aqui de novo

And look, here I am again

Divertindo com as nuvens

Having fun with the clouds

Sozinho eu estaria feliz,

Alone, I would be happy

Vadiando em meus mundos

Wandering in my worlds


E como é que eu poderia não gostar de você?

And how could I not like you?

Como seria acordar sem o desejo matinal de te ver?

What would it be like to wake up without the morning desire to see you?


E olha eu aqui de novo

And look, here I am again

Desconfiado e confuso..

Suspicious and confused...

Me assusta quando tudo é perfeito!

It scares me when everything is perfect!

Se é merecido e Justo...

If it's deserved and just...


E como é que eu poderia não gostar de você?

And how could I not like you?

Como seria acordar sem o desejo matinal de te ver?

What would it be like to wake up without the morning desire to see you?


Eu tenho ando mais calmo,

I've been calmer,

Despreocupado olhando mais para o alto

Carefree, looking more up

Sem desconforto nem calos,

Without discomfort or calluses,

eu to sofrendo é de sintomas de saudades

I'm suffering from symptoms of missing you

E o resultado dessa parte é você!

And the result of this part is you!


Na historia de nos dois,

In the story of us two,

ninguém apostaria

No one would bet

seguimos o caminho assim:

We follow the path like this:

que seja claro que o escuro é passado e o meu futuro é você feliz!

Let it be clear that the dark is past, and my future is you happy!

Se mantenha aqui, Que você agora é parte de mim! (2x)

Stay here because you are now a part of me! (2x)

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola September 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment