Namoro Novo Lyrics Translation in English
Leonardo
Portuguese Lyrics
English Translation
Tá se agarrando, se esfregando
Clutching, rubbing against each other
Tá gostoso
It's pleasurable
É namoro novo, é namoro novo
It's a new romance, it's a new romance
Em todo canto, toda hora
Everywhere, every moment
Quer de novo
Wants it again
É namoro novo, é namoro novo
It's a new romance, it's a new romance
Tá se agarrando, se esfregando
Clutching, rubbing against each other
Tá gostoso
It's pleasurable
É namoro novo, é namoro novo
It's a new romance, it's a new romance
Em todo canto, toda hora
Everywhere, every moment
Quer de novo
Wants it again
É namoro novo, é namoro novo
It's a new romance, it's a new romance
Todo começo é amor
Every beginning is love
Pra todo lado
Everywhere
Um agarrado, um beija-beija
One clinging, one kissing
Um vai-e-vem
Back and forth
No meio do povo
In the midst of people
No cantinho da parede
In the corner of the wall
No balanço de uma rede
In the sway of a hammock
Tudo anda muito bem
Everything is going very well
Depois de um tempo
After a while
Tudo fica diferente
Everything becomes different
É um calado e o outro
One silent, the other
A reclamar
Complaining
Um tá com sono e o outro
One is sleepy and the other
Tá cansado
Is tired
Não tem mais, aquele agrado
No more, that affection
Fica sempre a recordar
Always remains to reminisce
Tá se agarrando, se esfregando
Clutching, rubbing against each other
Tá gostoso
It's pleasurable
É namoro novo, é namoro novo
It's a new romance, it's a new romance
Em todo canto, toda hora
Everywhere, every moment
Quer de novo
Wants it again
É namoro novo, é namoro novo
It's a new romance, it's a new romance
Tá se agarrando, se esfregando
Clutching, rubbing against each other
Tá gostoso
It's pleasurable
É namoro novo, é namoro novo
It's a new romance, it's a new romance
Em todo canto, toda hora
Everywhere, every moment
Quer de novo
Wants it again
É namoro novo, é namoro novo
It's a new romance, it's a new romance