Dias Escuros Lyrics Translation in English
Gangue Morcego
Portuguese Lyrics
English Translation
Dias Escuros
Dark Days
As manhãs tristes
Sad mornings
A noite clara
The clear night
O tempo é curto
Time is short
Às vezes, parece não termos escolha
Sometimes, it seems we have no choice
Vivemos correndo
We live rushing
Faltando respostas, saímos de casa
Lacking answers, we leave home
Damos o sangue em troca de lágrimas
We give blood in exchange for tears
Dias Escuros
Dark Days
As manhãs tristes
Sad mornings
A noite clara
The clear night
O tempo é curto
Time is short
Às vezes, não penso, às vezes só ajo
Sometimes, I don't think, sometimes I just act
Agora não vejo cores no quarto
Now I don't see colors in the room
Objetos sem brilho são corpos quebrados
Dull objects are broken bodies
Saímos da fábrica já enguiçados
We leave the factory already stalled
Tomada estourada, energia enlatada
Blown socket, canned energy
Turbina emperrada, bateria vazada
Stuck turbine, leaked battery
Curto-circuito, geradores quebrados
Short circuit, broken generators
Fio desencapado, lâmpadas queimadas
Uncovered wire, burnt-out bulbs
Lâmpadas queimadas, lâmpadas queimadas
Burnt-out bulbs, burnt-out bulbs
Olhem para as ruas
Look at the streets
Alaranjadas pela chuva
Orange from the rain