Sabe Onde Me Encontrar Lyrics Translation in English

Cifrão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sabe onde me encontrar

Know where to find me

Sabe exatamente o lugar

Know exactly the place

Sabe onde me encontrar

Know where to find me


Quando a voz acabar, e o meu som tocar, mas ninguém me escutar

When the voice fades, and my sound plays, but no one listens to me

Eu vou estar ali. Escutando o meu som, escutando o meu som, escutando, mesmo sozinho

I'll be there. Listening to my sound, listening to my sound, listening, even alone

(2X)

(2X)


Uma folha em branco dava início ao meu destino

A blank sheet started my destiny

Sem motivação mas permanecia vivo

Without motivation but still alive

Só o meu orgulho me fazia continuar

Only my pride kept me going

E a cada lágrima, um novo motivo pra parar

And with every tear, a new reason to stop


E eu não podia abrir mão não, não dessa vez

And I couldn't give up, not this time

Não continuei por mim, mas foi por vocês

I didn't continue for myself, but it was for you

Que hoje eu sei que vale a pena, acreditar

That today I know it's worth believing

E o que seria deste mundo sem um sonho pra sonhar

And what would this world be without a dream to dream


E ao meu redor a sensação de missão cumprida

And around me, the feeling of a mission accomplished

E hoje a minha voz faz parte da tua vida

And today my voice is part of your life

Sei onde devo estar e quando quiser me encontrar

I know where I should be and when you want to find me

É, eu vou estar ali no mesmo lugar

Yes, I'll be there in the same place


Quando a voz acabar, e o meu som tocar, mas ninguém me escutar

When the voice fades, and my sound plays, but no one listens to me

Eu vou estar ali. Escutando o meu som, escutando o meu som, escutando, mesmo sozinho

I'll be there. Listening to my sound, listening to my sound, listening, even alone

(2X)

(2X)


Me lembro bem, não tinha mais ninguém além de Deus

I remember well, there was no one else but God

Uma vida, uma chance eu só quero o que é meu

One life, one chance, I just want what's mine

Não podia perder tempo, e nem estragar tudo

Couldn't waste time or ruin everything

E quem jurou amor eterno não suportou o meu mundo

And whoever vowed eternal love couldn't endure my world


Sempre com a mente focada buscando o meu lugar

Always with a focused mind, seeking my place

Eu tô exatamente onde eu devia estar

I'm exactly where I should be

Eu vou prostrado outra vez pra poder me renovar

I kneel again to renew myself

E eu continuo nessa merda mesmo se ninguém escutar

And I continue in this mess even if no one listens


Aumenta o som, e deixa os fones “falar” por mim

Turn up the volume, and let the headphones "speak" for me

Vou continuar aqui, mesmo se chegar ao fim

I'll continue here, even if it comes to an end

E se um dia o meu dom for esquecido por aí

And if one day my gift is forgotten out there

Sabe onde me encontrar... Vou estar no mesmo lugar

Know where to find me... I'll be in the same place


Quando a voz acabar, e o meu som tocar, mas ninguém me escutar

When the voice fades, and my sound plays, but no one listens to me

Eu vou estar ali. Escutando o meu som, escutando o meu som, escutando, mesmo sozinho

I'll be there. Listening to my sound, listening to my sound, listening, even alone

(2X)

(2X)

Added by Marco Silva
Luanda, Angola November 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment